Wahre Geschichten, Sagen , Mythen und kleine Anekdoten aus Shang ri la!
*Real story’s, fairytales , myths and small anecdotes from Shang ri la!*
(English version scroll down J )
Marry a tree,
Hier in Nepal wird den Menschen von Geburt an der Lebensweg in kryptischen Aussagen vorausgesagt. Sie erhalten eine Schrift ähnlich wie ein Horoskop nur wesentlich ausführlicher und auf das ganze Leben ausgelegt.
Meine Kollegin zum Beispiel hat mir erzählt das egal was man tut je nachdem wie einschneidend sich das Ereignis auf das Leben des jeweiligen ausübt, man immer erst einen Priester zu Rate zieht. Wenn man jemanden Heiraten möchte, werden zuerst die beiden Schriften der beiden jeweils auserwählten verglichen um zu sehen ob man denn auch zueinander passt. Heutzutage Heiratet die junge Generation auch wenn der Priester strikt dagegen ist jedoch wird seinen Aussagen noch eine sehr hohe Bedeutung bei gemessen. Auch bestimmt er den besten Tag der Hochzeit natürlich in Zeitnaher Zukunft.
Mein kleiner Bruder hier aus meiner wundervollen Nepalesischen Familie wird nächsten Samstag 21 und dann darf er endlich auch Motorrad fahren, das hat in diesem Fall nichts mit dem Alter zu tun, wenn es danach ginge hätte er schon mit 16 auf einem Roller gesessen; diese Tatsache beruht auf seiner für Ihn angefertigten Schrift. Diese welche besagt das er kein motorisiertes Gefährt mit zwei Rädern vor seinem 21 Geburtstag besteigen solle ansonsten würde etwas Schreckliches passieren. Daher hat er sich strikt an die Aussage des Priesters gehalten, in diesem Fall sitzt der Glaube tief.
Gerade heute Morgen hat mir ein Freund erzählt in seiner Schrift stehe das er mindestens einmal in seinem Leben geschieden werde, es sei denn er würde vorher einen Baum Heiraten das würde das besagte Problem lösen! Ich fand das meiner Seitz ziemlich witzig^^ Er nicht so ganz, seine Mutter glaub fest daran das es helfen wird .Aber er weigert sich strickt den Rat des Priesters und seiner Mutter zu befolgen. Allerdings fände ich das ja wirklich interessant zu erkunden wie man denn hier einen Baum Heiratet.
Fortsetzung:
Nach weiteren Erkundigungen habe ich jetzt herausgefunden, das es hier wohl scheinbar gang und gebe ist, etwas „lebendes“ zu heiraten bevor man die Hochzeit mit seiner endgültigen Partnerin begeht. Sofern missgünstige vorhersagen in der Geburtsschrift stehen natürlich. Meine Kollegin hat mich darüber aufgeklärt das ihr Mann bevor er sie geheiratet hat , fünf andere Dinge zur Frau nahm, so ganz genau welche diese waren wusste sie nicht mehr, jedoch wird es wohl definitiv ein Baum ,eine Frucht, ein Vogel und so etwas in die Richtung gewesen sein. Dies geschah weitgehend um sie vor dem Unheil der seinen andern Frauen zustoßen soll zu schützen und somit eine glückliche Ehe zu führen.
Die Newar
Ihi – Bel Marriage oder Bel bibaha
Im Saum des Himmels gibt es unzählige verschiedene Kasten und Kulturen, meine Nepalesische Familie stammt von den Newar ab, diese sind weitverbreitet in Kathmandu und Umgebung und zählen (je nach dem wen man fragt) zu den ersten und ältesten Kulturgruppen Nepals. Daher haben sie Ihre ganz eigenen Gesetzte, Traditionen, Riten, Mythen und Feiertage.
Nachdem ich ursprünglich mehr Informationen über die Heirat mit einem Baum in Erfahrung bringen wollte kamen mit dementsprechend noch mehr Geschichten und rituale über „Hochzeitsvorbereitungen“ zu Ohren.
Somit stolperte ich heute auf der Arbeit über eine Hochzeitstradition der Newar:
Die Ihi oder auch Bel bibaha
In der Tradition der Newar heiraten die Frauen zwei Mal bevor sie ihre tatsächliche Ehe mit ihrem Zukünftigen Mann beschließen. Dies geschieht aus einem sehr triftigen Grund zu dem ich später kommen werde. Im jungen alter ca. zwischen 3 und 5 Jahren heiraten die Mädchen eine Frucht namens „bel fruit“ (Holz Apfel) das Symbol von Lord Vishnu, diese Frucht lebt ewig da auch Vishnu niemals sterben wird. Die zweite Heirat wird dann im fortgeschrittenen Alter jedoch vor der ersten Periode mit der ewig lebenden Sonne geschlossen. Dies dient dem Zweck, das wenn später ihr wirklicher Mann stirbt die Frau nicht verwitwet ist und somit ihr leben weiter führen kann.
Die Kultur und die Religion der Newar sind eng mit denen der Hindus aus Indien verknüpft, als diese weiter nach Nepal eindrangen und ihre rieten sowie gesetzte mitbrachten wurde eben jene oben beschrieben Tradition/Regel von den Newar beschlossen. Da es bei den Hindus brauch und Tradition war das wenn der Ehemann dahinschied die Frau mit ihm mitgehen müsse. Das Zelebrieren dieser Tradition wird „Sati“ (good wife)genannt, wobei das Ritual technisch eher als „sahangamana“(going with) bezeichnet wird. Bei diesem Ritual wird die Ehefrau Lebendig mit ihrem dahin geschiedenen Ehemann verbrannt um ihm auch im Tod zur Seite zu stehen, oder begeht auf andere Art und Weise Selbstmord. Der Name stammt von der Göttin Sati ab auf ihrer Geschichte beruht dieses vor Jahrhunderten entstandene Ritual. Was mich am meisten an der Geschichte schockierte war das diese Art Zeremonie erst im Jahre „1920“ in Nepal gesetzlich verboten wurde. Somit handelten die Newar zurecht und aus gutem Grund als sie Ihre variante/Version ihrer Tradition einführten, objektiv gesehen ist jede Newar Frau also verheiratet mit Gott Vishnu der sie somit ihr Leben lang beschützt.
English Version:
Marry a tree,
Here in Nepal the way of life that a person goes is fixed in cryptically statements from the day of birth. The people get a Scrip set up from a priest, to picture it better for you imagine it like a Horoscope just much more detailed and longer, set up for your whole life.
My College for example told me , it doesn’t matter what you are doing, always depends how effective the event will be on your further life, first of all you ask a priest about his meaning and his opinion about it. If you plan to get married, first each script of both persons are going to be proved and compared to each other, to see if the person you have chosen for that will be the right one for you. In these days the young generation even if the priest says something else, they get married anyway, but this tradition is still respected and it is paid a high attention to it. Also the priest is choosing the best day for your wedding, off Corse in the closer future.
My small brother out of my wonderful Nepali family over here, has his birthday on next Saturday, he’s going to turn 21 years and then he is finaly aloud to get on a motorbike. In this case it doesn’t has to do anything with the age, if you see it in this way he could have get on scooter with 16 straight away. This story basically is based on his script that says that he shouldn’t get on a bike with two wheels before his 21st birthday, otherwise something bad will happen to him. So he realy kept that for him, here the believing on the script sits deeply.
Just this morning a friend told me in his case the script says that he will get divorced at least one time in his life. But there is a chance to avoid this straight away, if he would marry a tree, he will be saved from that situation and the problem would be solved! I found it quite funny, still need to smile about it^^ Even he didn’t so as I did, his mom really hardly beliefs in it and thinks it will save him as also the priest does. But he is refusing the advice strictly and straight away, I mean I kind of understand him^^ even though I would love to make the experience and to see how it works to marry a tree.
Continuation:
After a little bit more field work in this direction and diving deeper into the theme, I found out, that here it is totally in common to marry “liveable” things before you do the final step and get married to your partner of life. Off course just in case envious predictions are written down in your birth script. My college informed me, that her husband bevor he could marry here, took five other liveable things to his wife. She couldn’t remember anymore which things exactly, but I think it definitely where a Tree, a fruit, a bird and something in this direction. This happened extensive to protect her, from the disasters that should happen to his other five wife’s, so at the end the two can life a happy marriage life together.
The Newar
Ihi- Bel Marriage or Bel bibaha
In the summit of the world are a huge amount of different Kasts and cultures existing. My Nepali family are belonging to the group of the Newar, this group is wide extended over Kathmandu valley and its surrounding areas , they are counting to the first and oldest culture group of Nepal (off course it depends on who you are asking about it). For that reason they have their completely own rules, Traditions, rites, myths and celebration days.
After I original started to collect more information about a marriage to a tree, I off course crashed into other fascinating stories and rituals about “marriage preparation”.
So in this case today on work I step over one of the Marriage traditions of the Newar.
The Ihi or Bel bibaha
In the tradition of the Newar the women are getting married two times, before they really get to marry their final husband. This is happening for a real good reason, I will come back to this point later on. In the young age in between 3 and 5 years, the girls are getting married to a fruit, named “bel fruit”. This Fruit is the symbol of Lord Vishnu, so it is living forever because also Lord Vishnu will never die. The second marriage is happening later on, before the girls are getting there first period, they are getting married to the sun. That also will never die in there whole life time. This happens because of the reason, that when later on the husband of the women will die before she is passing away, she won’t be a widow, and can continue her normal life as a married woman.
The culture and religion of the Newar are strong and close connected to the ones of the Hindus out of India. As they ones got further into the country of Nepal they also brought their own rites and laws with them. At this time also the Newar invented the just before mentioned tradition/rule. The Hindus had according to the custom the tradition, that when the husband dies, the wife has to go with him, because she promised to stay with him forever. The celebration of this tradition is called “Sati” (good wife), the ritual in a view from the technique side is named as “sahangamana” (going with). In this ritual the wife is getting burned alive with her dead husband, or she is committing suicide in a different way. The name of the ritual is belonging to the goodness named Sati, the ritual is based on her old history. The most shocking thing about this story for me was that this kind of Ceremonies just got forbidden in the 1920s in Nepal by the law. So the Newar reacted out of a good reason as they invented there Version and Tradition , so in an objective view every Newar woman is married with Lord Vishnu who is taking care of her for her entire life.